Traducción con alma
Adaptación de obras del español e inglés al francés desde Cádiz, con pasión y precisión.
EDITH SPARROW
Sobre mí
Pasión por Traducir
Conecto culturas a través de subtítulos, voces y adaptaciones, ayudando a que cada obra llegue fielmente al público francófono.
Subtitulación
Traducción precisa de diálogos para películas, series y programas de televisión.
Doblaje
Adaptación lingüística para sincronizar voces con imagen en producciones.
Accesibilidad (SPS)
Subtítulos para personas sordas o con discapacidad auditiva.
Voces superpuestas
Voice-over fluido para documentales y entrevistas.
Transcripción
Conversión escrita de contenido audiovisual, útil para edición o análisis.
Revisión
Corrección y ajuste de traducciones para asegurar calidad y coherencia.
DESTACADO
En el mundo audiovisual
Desde el subtitulado de una serie hasta la adaptación accesible de un documental, participo en proyectos que cruzan fronteras y conectan culturas.
Clientes
